Pink

　　國務院新聞辦公室主任蔡名照的特別代表、國新辦三局副局長凌厲在首髮式上致辭
　　原標題：“感知中國”《中法建交始末》在巴黎首發 紀念中法建交五十周年
　　國際在線報道（記者 朱增蘭）：3月26日，《中法建交始末》法文版首髮式在巴黎中國文化中心舉行。國務院新聞辦公室主任蔡名照的特別代表、國新辦三局副局長凌厲、法國戴高樂基金會總經理弗朗索瓦·蓋斯萊先生、巴黎中國文化中心主任殷福、本書作者黃慶華先生等中法嘉賓出席活動。
　　凌厲在致辭中表示，該書介紹了中法建交的歷史背景，記述了雙方建交意向表達、建交談判、宣佈建交、互派大使的全過程以及兩國宣佈建交後對一些重大問題的處理，是一部全景式再現中法建交這一重大歷史事件的難得作品。該書的出版是中法兩國出版界通力合作的成果，為兩國紀念建交50周年增添了精彩一筆。
　　法國戴高樂基金會總經理弗朗索瓦·蓋斯萊先生在講話中回顧了法中兩國在1964年建交的歷史。他認為在兩國建交五十周年之際，該書的出版對法中具有重要意義，能讓更多的法國讀者瞭解法中關係的歷史，增進對中國的認識與理解。
　　《中法建交始末》一書全面、系統、詳細地介紹了中法建交的過程，以及這一事件對中國與西方國家關係發展，乃至世界局勢變化所產生的重大影響。該書資料翔實、邏輯脈絡清晰、學術觀點嚴謹。該書法文版由作者黃慶華先生翻譯，並請法國專家潤色，由安徽出版集團與法國合作伙伴阿歇特出版集團合作出版。
　　黃慶華是中國社會科學院近代史研究員。他查閱了中國外交部檔案館的大量檔案，並複製、抄錄和翻拍了中國以及法國的檔案文獻資料共計萬餘件。2013年8月28日，安徽出版集團黃山書社與法國阿歇特出版集團簽署了《中法建交始末》（法文版）版權合作協議。雙方約定，在2014年中法建交50周年之際，合作在法國出版該書的法文版。阿歇特出版集團是全球第二大出版集團，出版機構分佈全球五大洲的25個國家，年出版圖書18000餘種，在歐洲尤其是法國地區市場占據重要地位。
　　1